國際醫療口筆譯實務研討會

2016-06-20

會議主題：醫療翻譯服務的實施與展望

本次研討會為落實國際醫療翻譯與醫事人才的跨界整合，並提升國際醫療實務之運作能力，特邀具國際醫療實質績效與實務經驗之產官學界代表與會，分享並傳授其知識經驗。會中將以「醫療翻譯服務的實施與展望」(Practice and Outlook of Medical Translation and Interpreting Services)為主題，內容涵蓋：醫療院所的國際化、醫療與外語服務的主題範疇、醫護人員與譯者的整合、個案討論、調查報吿、以及國際醫療的推行與展望等。盼能藉由演講與論壇的形式，取得彼此在專精學識與實務經驗的精髓，並促進臺灣國際醫療院所獲得有益的啟發與動能。

會議子題：
1. 醫療院所的國際化 (Internationalization of Medical Institutions)
2. 醫療與外語服務的主題範疇 (Medical and Foreign Language Services)
3. 醫護人員與譯者的整合 (Collaboration between Medical Personnel and Translators and Interpreters) Case Studies / Dialogs / Implementation
4. 個案討論 (Case Studies) Personal Experiences / Group Experiences / Platforms
5. 調查報告 (Surveys and Reports) Taiwan / Chinse-language Communities / Other Countries
6. 論壇：推行與展望 (Panel Discussion: Current Status and Outlook) 

主辦單位：輔仁大學外語學院
協辦單位：輔仁大學跨文化研究所、輔仁大學醫學院、國際醫療翻譯協會、北海道大學病院
舉辦日期：2016年6月24–25日(星期五、六)
會議地點：輔仁大學野聲樓谷欣廳一樓會議廳

報名網址：http://medicaltip.weebly.com/